Đức Ông Stephen Rossetti là một linh mục ở Giáo phận Syracuse, phó giáo sư nghiên cứu tại Đại học Công Giáo Hoa Kỳ và tích cực tham gia vào mục vụ trừ tà trong 13 năm qua. Trên trang web catholicexorcism.org, ngài có bài viết nhan đề “Exorcist Diary#328: Demons Failed”, nghĩa là “Nhật ký trừ tà số 328: Quỷ dữ là những kẻ thất bại”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.
Vào cuối buổi trừ tà, người bị quỷ ám nhìn lên và nói, “Con cảm thấy mình như một kẻ thất bại.” Cô ấy tiếp tục mô tả những cảm xúc mạnh mẽ về việc đã thất bại và là một kẻ thất bại. Những cảm xúc ấy đã tràn ngập cô ta trong suốt buổi trừ tà. Điều này thật kỳ lạ vì cô ấy là một người vợ, người mẹ và người phụ nữ chuyên nghiệp thành đạt và tràn đầy đức tin, người thường không bị những cảm xúc như vậy quấy nhiễu.
Thánh Thomas Aquinas cho rằng các thiên thần đã bị thử thách sau khi được tạo ra. Những ai đáp lại bằng lòng tin vào Chúa sẽ nhận được hạnh phúc trọn vẹn. Những ai thất bại sẽ bị trục xuất mãi mãi. Như vị Tiến sĩ Hội Thánh đã lưu ý, “thiên thần thất bại có ý chí tự do không thể lay chuyển sau khi đã lựa chọn một lần.” Họ đã được ban cho kiến thức liên quan đến tất cả các hậu quả của sự lựa chọn của họ, nhưng một số đã thất bại một cách khó hiểu.
Cảm giác thất bại mạnh mẽ trong cô đến từ đâu? Nó đến từ những kẻ đã thất bại trong thử thách duy nhất và cuối cùng của họ: đó là những thiên thần sa ngã giờ được gọi là ác quỷ. Họ luôn tràn ngập cảm giác thất bại của chính mình và mãi mãi chịu đựng hậu quả của sự lựa chọn của họ.
Đội ngũ giáo dân chuyên gia của chúng tôi đã nói chuyện với người phụ nữ đau khổ này và giải thích với cô rằng những cảm giác thất bại mạnh mẽ này không phải đến từ cô mà là từ ma quỷ. Khi mọi người ở trong trạng thái bị quỷ ám, họ có thể khó phân biệt được cảm xúc của chính mình với cảm xúc của những con quỷ ám. Cô được khuyến khích trước tiên là “phân định”, tức là nhận ra rằng những cảm xúc này không phải của cô mà là của ma quỷ. Và sau đó cô nên thực hiện ba chữ R: “Tôi từ chối chúng; Tôi khiển trách chúng; Tôi từ bỏ chúng và Tôi đuổi chúng ra!”
Chúng ta, con người, cũng phải chịu thử thách. Không giống như các thiên thần, những sinh vật thuần túy tâm linh và chỉ có một lần để lựa chọn, con người chúng ta được ban cho vô số khoảnh khắc để lựa chọn hoặc phủ nhận Thiên Chúa Hằng Sống và Chúa Con của Ngài là Chúa Giêsu. Nói cho cùng, đó là sự lựa chọn duy nhất có ý nghĩa.
