Thông tín viên Elise Ann Allen của tờ Crux, thường trú tại Rôma, có bài tường trình nhan đề “Pope Francis is stable, doctors give him a good prognosis” nghĩa là “Đức Giáo Hoàng Phanxicô ổn định, các bác sĩ đưa ra dự đoán tổng thể tốt”. Nguyên bản tiếng Anh có thể xem tại đây. Dưới đây là bản dịch toàn văn sang Việt Ngữ.
Nhóm y tế điều trị cho Đức Thánh Cha Phanxicô cho biết ngài vẫn ổn định và không còn nguy hiểm đến tính mạng, mặc dù do tình trạng nhiễm trùng quá nghiêm trọng nên ngài sẽ phải nằm bệnh viện thêm vài ngày nữa.
Một tuyên bố của Vatican ngày 10 tháng 3 cho biết, “Tình trạng lâm sàng của Đức Thánh Cha vẫn ổn định. Những cải thiện được ghi nhận trong những ngày gần đây đã được củng cố thêm, như được xác nhận bởi cả xét nghiệm máu và tính khách quan của lâm sàng cũng như việc ngài phản ứng tốt với liệu pháp dược lý.”
Vì những lý do này, cuối ngày thứ Hai, các bác sĩ của Đức Giáo Hoàng đã quyết định “hủy bỏ” dự đoán tổng thể thận trọng mà họ đã duy trì trong những ngày gần đây, ngụ ý rằng họ không còn tin rằng tình trạng của ngài là nguy kịch. Nói cách khác, ngài không có nguy cơ tử vong ngay lập tức.
“Tuy nhiên, xét đến tình trạng lâm sàng phức tạp và tình hình lây nhiễm đáng kể khi vào bệnh viện, cần phải tiếp tục liệu pháp y khoa dược lý trong môi trường bệnh viện trong những ngày tiếp theo”, tuyên bố cho biết.
Các nguồn tin của Vatican cho biết tình hình của Đức Giáo Hoàng vẫn còn phức tạp, nhưng thông báo tích cực này có nghĩa là các bác sĩ không thấy nguy cơ nhiễm trùng đe dọa trực tiếp đến tính mạng của ngài, nhưng quá trình điều trị phải được tiếp tục trong môi trường được bảo vệ để bảo đảm sự ổn định lâu dài của ngài.
Những nguồn tin này cho biết vẫn cần phải thận trọng vì Đức Giáo Hoàng đã lớn tuổi và mắc bệnh hô hấp tiềm ẩn, nhưng ngài được coi là đã thoát khỏi nguy hiểm do nhiễm trùng đường hô hấp phức tạp.
Tuyên bố không nêu cụ thể thời gian Đức Thánh Cha Phanxicô phải nằm bệnh viện sẽ phải kéo dài trong bao lâu nữa. Cho đến nay, thời gian nằm bệnh viện của ngài đã kéo dài gần một tháng.
Ngài vào bệnh viện vào ngày 14 tháng 2 để điều trị viêm phế quản, sau đó các bác sĩ chẩn đoán ngài bị viêm đường hô hấp phức tạp và viêm phổi kép gây ra nhiều cơn viêm đường hô hấp khiến vị Đức Giáo Hoàng 88 tuổi rơi vào tình trạng nguy kịch trong nhiều ngày.
Tuyên bố của Vatican cho biết vào buổi sáng, Đức Phanxicô đã tham gia trực tuyến các bài linh thao Mùa Chay từ ngày 9 đến 14 tháng 3 của Giáo triều Rôma qua video trước khi rước lễ và dành thời gian cầu nguyện tại nhà nguyện trong căn phòng riêng của ngài ở tầng 10 của Bệnh viện Gemelli tại Rôma.
Các buổi tĩnh tâm năm nay được dẫn dắt bởi vị giảng thuyết mới của Phủ Đức Giáo Hoàng, Linh mục Dòng Phanxicô Roberto Pasolini, người đã tiếp quản vai trò này từ Hồng Y Raniero Cantalamessa.
Vào buổi chiều, Đức Phanxicô lại tiếp tục các bài linh thao Mùa Chay bằng cách kết nối video, xen kẽ giữa nghỉ ngơi và cầu nguyện.
Trước đó vào thứ Hai, Tòa thánh cho biết Đức Giáo Hoàng đã tiếp tục liệu pháp hô hấp và vận động, và ngài vẫn tiếp tục sử dụng oxy lưu lượng cao qua ống thông mũi vào ban ngày và thở máy không xâm lấn vào ban đêm.
Buổi đọc kinh Mân Côi hàng ngày cho sức khỏe và sự phục hồi của ngài do các thành viên giáo triều cầu nguyện diễn ra lúc 6 giờ tối giờ địa phương do Hồng Y người Mỹ Kevin Farrell chủ trì bên trong hội trường Phaolô Đệ Lục của Vatican, trong khi công chúng có thể theo dõi qua màn hình lớn tại Quảng trường Thánh Phêrô.
Hôm Chúa Nhật, Đức Giáo Hoàng tiếp tục các đợt điều trị và liệu pháp khác nhau của mình và đã gặp Đức Hồng Y người Ý Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Tòa thánh, và Đức Tổng Giám Mục người Venezuela Edgar Peña Parra, Phụ Tá Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh phụ trách các vấn đề chung. Đức Tổng Giám Mục đã trao đổi với Đức Giáo Hoàng về nhiều tình hình khác nhau trong Giáo hội và trên thế giới.
