Đức Ông Stephen Rossetti là một linh mục ở Giáo phận Syracuse, phó giáo sư nghiên cứu tại Đại học Công Giáo Hoa Kỳ và tích cực tham gia vào mục vụ trừ tà trong 13 năm qua. Trên trang web catholicexorcism.org, ngài có bài viết nhan đề “Exorcist Diary #312: Good is Not Good Enough”, nghĩa là “Nhật ký trừ tà #312: Tốt thôi là chưa đủ”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.
Một thời gian trước, tôi đã nói chuyện với một phụ nữ trẻ và tôi đã khuyến khích cô ấy đi nhà thờ. Cô ấy nói, “Tại sao? Con là một người tốt mà. Con không gian dâm, ngoại tình, trộm cắp và luôn hòa nhã giúp đỡ mọi người.” Cô ấy nói thêm rằng cô ấy tin rằng cô ấy sẽ lên thiên đàng vì cô ấy tốt.
Trong một cuộc trừ tà, rất rõ ràng là con người chúng ta không có sức mạnh nội tại để đuổi quỷ. Chúng không phản ứng với lý trí, kêu gọi lòng tốt hoặc bất kỳ động cơ tích cực nào khác. Chỉ có một sức mạnh lớn hơn Satan mới có thể đuổi hắn ra.
Một phần thiết yếu và mang tính biểu tượng của mỗi buổi trừ tà là linh mục giơ cao cây thánh giá và nói, “Ecce crucem Domini. Fugite partes adversae” (Hãy nhìn cây thánh giá của Chúa; hãy tránh xa các thế lực ma quỷ.) Tôi thường nói thêm, “Satan, hãy nhìn vào dấu hiệu thất bại của ngươi!” Khi bị buộc phải nhìn vào cây thánh giá trong một buổi trừ tà, các con quỷ đã trả lời, “Ta không thể chịu đựng được. Ôi, đây là sự tra tấn! Thật không thể chịu đựng được!”*
Điều mà người phụ nữ trẻ không nhận ra là sức mạnh giải cứu chúng ta khỏi nanh vuốt của Satan chỉ đến qua Chúa Giêsu. Chỉ một mình Ngài mới có thể cứu chúng ta (Công vụ 4:12). Trong Bí tích Rửa tội, linh mục cũng giơ cao cây thánh giá và cầu nguyện, “Cha phó thác con cho Chúa Kitô, Đấng Cứu Độ chúng ta bằng dấu thánh giá của Người.” Sự kìm kẹp của Satan đối với chúng ta đã bị đập tan trên thập tự giá và hiện diện với chúng ta trong phép rửa tội và các bí tích. Sức mạnh cứu rỗi của Chúa Giêsu đến qua Giáo hội của Người.
Bạn không tin ư? Hãy tham gia một buổi trừ tà và xem điều gì xảy ra với ma quỷ khi sức mạnh của Chúa Kitô trong Giáo hội được cầu khẩn. Trong một buổi trừ tà tuần trước, tôi đã ra lệnh cho lũ quỷ trả lời câu hỏi: “Cô ấy có nhận được Chúa Giêsu trong Bí tích Thánh Thể sáng nay không? Bạn có cảm nhận được sự hiện diện của Chúa Kitô trong cô ấy không?” Hãy bịt tai lại vì lũ quỷ sẽ bắt đầu la hét!
Nếu bạn tự mình đối mặt với quỷ dữ, bạn sẽ nhanh chóng bị đánh bại. Không có nhà trừ tà nào nghĩ đến việc đối đầu trực diện với Ác quỷ. Không, chúng tôi được Chúa Kitô che chở và nắm giữ quyền năng và thẩm quyền được trao cho Giáo hội của Người.
Trở nên “tốt” không đủ tốt để đánh bại Satan. Bạn cần Chúa Giêsu.
