Đức Ông Stephen Rossetti là một linh mục ở Giáo phận Syracuse, phó giáo sư nghiên cứu tại Đại học Công Giáo Hoa Kỳ và tích cực tham gia vào mục vụ trừ tà trong 13 năm qua. Trên trang web catholicexorcism.org, ngài có bài viết nhan đề “Exorcist Diary #316: Satan’s Smoke & Mirrors”, nghĩa là “Nhật ký trừ tà #316: Khói và gương của Satan”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.
Lũ quỷ đầu tiên đe dọa người phụ nữ sẽ bị thương nếu bà tiếp tục đến các buổi trừ tà. Khi điều đó không hiệu quả, chúng đe dọa sẽ làm hại các con của bà. Chúng đặt những hình ảnh xấu xí vào tâm trí bà về những gì chúng sẽ làm với các con của bà ấy nếu bà tiếp tục đến với các btt. Điều này dễ hiểu là rất khó chịu đối với bà. Nhưng các con của bà không bao giờ bị tổn hại nghiêm trọng.
Một người phụ nữ khác bị Ác quỷ đe dọa mắc bệnh ung thư rồi lên cơn đau tim. Chúng liên tục nói với bà rằng bà sẽ mắc những căn bệnh này. Sau đó, chúng nói với bà rằng bà sẽ chết vào sáng hôm sau. Bà không mắc bất kỳ căn bệnh nào và bà vẫn còn sống.
Gần đây, trong một buổi trừ tà của chúng tôi, con quỷ đã hét lên: “Ta sẽ giết ngươi!” Nhưng người trừ tà cũng vẫn còn sống, mặc dù những người trừ tà và nhóm của chúng tôi thường gặp phải một số “bùn” quỷ dữ, như chúng tôi gọi, sau các buổi trừ tà.
Chúa đã xiềng xích Satan và quyền lực của hắn bị hạn chế rất nhiều, mặc dù không phải là không đáng kể. Hắn có quyền lực đáng kể đối với những người sẵn sàng phục tùng hắn. Nhưng đối với những người tin vào Chúa Giêsu, quyền lực của hắn rất hạn chế. Satan có thể cám dỗ, quấy rối, đe dọa và đôi khi gây ra một số đau khổ về tinh thần hay thể chất bao gồm cả việc ném một số bùn quỷ vào đội. Nhưng những điều này luôn bị Chúa hạn chế.
Kinh nghiệm của chúng tôi với người bị quỷ ám cho thấy ma quỷ không thể giết, làm bị thương, tàn tật vĩnh viễn, làm bị thương nghiêm trọng hoặc gây ra những căn bệnh thực sự nghiêm trọng. Người bị quỷ ám có thể cảm thấy ốm; Ma quỷ có thể cào cấu và bầm tím họ; nó có thể hành hạ tâm trí họ; nó có thể khiến họ cảm thấy đủ loại bệnh tật về thể chất và tác động lên cơ thể. Các bộ phận cơ thể của họ có thể biến đổi, giãn nở và co lại, có nhiều hình dạng khác nhau và nó có thể làm bay toàn bộ cơ thể. Nhưng cuối cùng, họ trở lại bình thường.
Mục tiêu của Satan trong tất cả những điều này là đe dọa, làm sợ hãi và khuất phục. Một người đàn ông gần đây đã nói với tôi rằng anh ta không sử dụng lời cầu nguyện giải cứu, mặc dù anh ta cần chúng, vì anh ta sợ sự trả thù của ma quỷ. Người ta có thể hỏi người này, “Ai thực sự là Chúa của cuộc đời bạn? Satan hay Chúa Giêsu?”
Tại sao Chúa cho phép Satan và bè lũ của hắn quấy rối chúng ta? Đó là để thánh hóa chúng ta, như các vị thánh vĩ đại đã biết. Hầu như mọi nhà thần bí và thánh nhân vĩ đại đều đã trải qua những cuộc tấn công dữ dội của ma quỷ. Có lẽ nổi tiếng nhất là Cha Thánh Piô Năm Dấu Thánh, người đã phải chịu đựng những cuộc tấn công dữ dội của ma quỷ đến mức các tu sĩ khác nghĩ rằng ngài bị quỷ ám (mà thực tế không phải vậy). Tuy nhiên, ngài đã sống đến tuổi 81.
Câu hỏi trung tâm đối với tất cả chúng ta là: Ai là Chúa của cuộc đời bạn? Trong một cuộc trừ tà, câu nói thường trực của chúng ta là: Chúa Giêsu là Chúa! Lạy Chúa Giêsu, con tin cậy nơi Ngài!