Tạp chí Aleteia, ngày 7 tháng 11, 2024 có bài tựa là “Đức Hồng Y Parolin chúc mừng Trump, chúc ông “nhiều khôn ngoan”.
Quốc vụ khanh của Đức Giáo Hoàng, Đức Hồng Y Pietro Parolin, đã chúc mừng tân tổng thống Hoa Kỳ và bày tỏ hy vọng ông có thể giúp vượt qua các sự phân cực.
“Chúng tôi chúc mừng” tân tổng thống Hoa Kỳ, Donald Trump, và “chúng tôi chúc ông nhiều khôn ngoan” để “vượt qua các sự phân cực”, Đức Hồng Y Pietro Parolin, Quốc vụ khanh của Đức Giáo Hoàng, cho biết bên lề một sự kiện ở Rome vào ngày 7 tháng 11 năm 2024, hãng thông tấn Ý Ansa đưa tin, cùng với những hãng khác.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô chưa đưa ra tuyên bố nào về cuộc bầu cử. (Trong hình ảnh trên, ngài được nhìn thấy đã tiếp Trump trong nhiệm kỳ tổng thống thứ nhất của ông tại Vatican.)
“Tôi nghĩ rằng ông ấy phải làm việc trên hết để trở thành tổng thống của toàn bộ đất nước, để vượt qua sự phân cực đã xảy ra, điều đã được cảm nhận rất, rất sâu xa trong thời gian này,” Đức Hồng Y Parolin cho biết. “Chúng tôi hy vọng rằng ông ấy thực sự có thể là một yếu tố của ‘sự hòa hoãn’ và hòa giải trong các cuộc xung đột hiện tại đang làm thế giới rúng động.”
Donald Trump và các cuộc xung đột hoàn cầu
Đức Hồng Y Pietro Parolin, ‘người số 2’ của Tòa thánh, đã phản ứng trước chiến thắng của Donald Trump bên lề một sự kiện về trí tuệ nhân tạo tại Đại học Gregorian của Rome.
Các nhân vật ngoại giao của Vatican đặc biệt quan tâm đến tình hình ở Trung Đông và Ukraine, nơi Tòa thánh đã đề nghị làm trung gian. Khi trả lời câu hỏi của các nhà báo về lời thề chấm dứt chiến tranh của Donald Trump, Đức Hồng Y Parolin cho biết, “Chúng ta hãy hy vọng… tất nhiên, ông ấy cũng không có cây đũa thần.”
Về cuộc xung đột ở Ukraine, mà Donald Trump đã hứa sẽ giải quyết trong vòng 24 giờ, người đứng đầu bộ phận ngoại giao của Vatican cho biết rất khó để đưa ra ý kiến, vì hiện nay có rất nhiều điều không chắc chắn.
Donald Trump “cũng chưa đưa ra bất cứ chỉ dẫn cụ thể nào về cách thức [thực hiện điều này]. Chúng ta hãy cùng xem ông ấy sẽ đề xuất gì sau khi nhậm chức,” Đức Hồng Y Parolin cho biết, theo Vatican News đưa tin.
Harris và Trump “cả hai đều chống lại sự sống”, theo Đức Giáo Hoàng
Có một số vấn đề khiến Đức Giáo Hoàng và Donald Trump xích lại gần nhau, chẳng hạn như việc họ phản đối phá thai. Về vấn đề này, Đức Hồng Y Parolin bày tỏ hy vọng rằng việc Donald Trump công khai bảo vệ sự sống sẽ không trở thành một chính sách “phân cực và chia rẽ”, mà là vị tổng thống mới có thể mở rộng sự đồng thuận.
Khi được hỏi vào tháng 9 năm ngoái về tình thế tiến thoái lưỡng nan mà người Công Giáo Mỹ phải đối diện trong cuộc bầu cử tổng thống, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nói vào tháng 9 năm 2024 rằng “cả hai đều chống lại sự sống: người đuổi người di cư và người giết trẻ em. Cả hai đều chống lại sự sống”.
Vào thời điểm đó, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã mời người Mỹ “chọn điều ác ít hơn”.
“Điều ác ít hơn là gì? Quý bà đó hay quý ông đó? Tôi không biết; mỗi người phải suy nghĩ và quyết định theo lương tâm của mình.”
Mối quan hệ của Đức Giáo Hoàng với Donald Trump
Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã chào đón Donald Trump tại Vatican vào tháng 5 năm 2017, sáu tháng sau cuộc bầu cử đầu tiên của ông vào Nhà Trắng. Cái bắt tay rất thân thiện, nhưng những bất đồng giữa hai người đàn ông này thì ai cũng biết.
Trong chiến dịch tranh cử năm 2016, Đức Giáo Hoàng đã chỉ trích ý tưởng xây dựng một bức tường giữa Hoa Kỳ và Mexico và trục xuất những người nhập cư bất hợp pháp của Trump.
“Nếu một người chỉ nghĩ đến việc xây dựng những bức tường, bất kể ở đâu, và không nghĩ đến việc xây dựng những cây cầu, thì [người đó] không phải là Ki-tô hữu”, Đức Giáo Hoàng Phanxicô phát biểu trên chuyến bay trở về sau chuyến đi Mexico năm đó.
Sáng nay, Đức Hồng Y Parolin nhấn mạnh rằng Tòa thánh “ủng hộ một chính sách khôn ngoan đối với người di cư và do đó không đi đến những thái cực này”.
Trên mặt trận ngoại giao, trong khi Đức Giáo Hoàng hoan nghênh các cuộc gặp lịch sử giữa Tổng thống Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un vào năm 2018 và 2019, thì ngoại giao Vatican đã lên tiếng bất bình và lo ngại sau quyết định của Donald Trump chuyển đại sứ quán Hoa Kỳ tại Israel từ Tel Aviv đến Giêrusalem.
Trong một khu vực trên thế giới đã chìm trong đổ máu kể từ vụ thảm sát ngày 7 tháng 10 năm 2023, sự trở lại của Donald Trump đã được Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu ca ngợi là một “chiến thắng to lớn”.
Trợ lý chủ chốt của Đức Giáo Hoàng cho biết Vatican sẽ tìm cách đối thoại với Trump
Trong khi đó, tạp chí Crux, ngày 7 tháng 11 năm 2024, loan tin: bất chấp những xung đột với Đức Giáo Hoàng Phanxicô về các vấn đề từ nhập cư và biến đổi khí hậu đến Trung Quốc và Trung Đông trong nhiệm kỳ cuối cùng của Donald Trump tại Nhà Trắng, một quan chức cấp cao của Vatican đã nói rằng trong nhiệm kỳ mới của mình, Rome có ý định “tìm cách đối thoại”.
Cha Antonio Spadaro, một linh mục dòng Tên người Ý, phó thư ký của Bộ Văn hóa Vatican và là cố vấn thân cận của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, đã phát biểu vào thứ Tư trong các cuộc phỏng vấn với các hãng thông tấn của Ý.
Hãng Adnkronos, chẳn hạn, đã trích dẫn lời Spadaro nói rằng Vatican hy vọng có cuộc đối thoại với Trump về các vấn đề trong nước và quốc tế.
Spadaro cho biết, trước hết cần có đối thoại “vì một xã hội Mỹ tốt đẹp hơn, nơi mà rõ ràng nhiều người không cảm thấy thoải mái, nơi họ không cảm thấy được công nhận và bảo vệ, và có tiếng kêu cần được lắng nghe.”
Về mặt quốc tế, Spadaro cho biết, đối thoại giữa Washington và Rome là rất quan trọng.
“Quan điểm của Tòa thánh luôn rộng mở, mang tính quốc tế, thừa nhận rằng Hoa Kỳ có vai trò quan trọng trong việc tránh cho các cuộc xung đột hiện đang diễn ra trên thế giới, từ Ukraine tử đạo đến Palestine tử đạo, không trở nên tồi tệ hơn.”
“Cần phải tìm ra giải pháp,” ngài nói.
ANSA đưa tin rằng Spadaro cho biết sự tương phản nổi tiếng giữa Đức Phanxicô và ông Trump về nhiều vấn đề không nhất thiết phải là trở ngại cho đối thoại.
“Tòa thánh chưa bao giờ chia thế giới thành người tốt và kẻ xấu, đóng cửa với những người sau và mở cửa cho những người trước để xây dựng liên minh chính trị,” ngài nói.
“Người Công Giáo không có đảng phái hoặc niềm tin chính trị đồng nhất ở Hoa Kỳ hay bất cứ nơi nào khác,” ngài nói. “Nó đã giữ vững la bàn giá trị, nhưng không đứng về bên nào, chính xác là để tránh sự pha trộn giả tạo giữa tôn giáo và chính trị”.
“Đối thoại và ngoại giao hữu ích chính là để xây dựng cầu nối và phá bỏ những bức tường”, Spadaro nói.
Spadaro cho rằng trong quá khứ, bản thân Trump đôi khi dường như kết hợp tôn giáo và chính trị, trích dẫn bài phát biểu Liên bang năm 2018 của ông – một xu hướng, Spadaro nói, là “có vấn đề”, nhưng khiến cho cuộc đối thoại với Vatican “không chỉ đáng mong muốn mà còn cần thiết”.
Spadaro cũng dường như đưa ra một thách thức gián tiếp đối với Trump, ám chỉ đến câu thần chú “Đưa nước Mỹ vĩ đại trở lại” của ông.
Spadaro cho biết thước đo thực sự của sự vĩ đại sẽ là “sự quan tâm của nước Mỹ đối với người nghèo, người thiệt thòi và người thiếu thốn, những người, giống như Lazarus, đứng ngoài cửa của chúng ta. Điều này áp dụng cho rất nhiều, quá nhiều người bị lãng quên ở Mỹ, những người cảm thấy họ không còn thuộc về nơi này nữa. Nó cũng áp dụng cho những người di cư, những người đã tạo nên chính cấu trúc của xã hội Mỹ”.
Bình luận của Spadaro cho đến nay là tuyên bố công khai duy nhất của một viên chức Vatican về kết quả bầu cử. Vatican News, hãng thông tấn chính thức do Tòa Thánh điều hành, đã đăng một bài viết về việc tái đắc cử của Trump, nhấn mạnh bản chất bất chấp mọi khó khăn trong sự trở lại của ông.
Bài báo ngày 6 tháng 11 cho biết: “Sự nghiệp chính trị của ông được coi là một kỳ tích chưa từng có, khi đã xoay xở để trở lại Nhà Trắng sau hai lần luận tội, nhiều phiên tòa khác nhau và hai bản án hình sự”. “Sau vụ tấn công Đồi Capitol, vòng xoáy đi xuống của ông dường như đã rõ ràng, thậm chí đã bị chính đảng của ông từ bỏ, và ông đã xoay xở để giành lại quyền kiểm soát”.
Nhìn chung, các giáo hoàng không gửi thông điệp chính thức tới các tổng thống Mỹ mới cho đến khi họ nhậm chức. Có tiền lệ phá vỡ nghi thức đó – ví dụ, Giáo hoàng Benedict XVI đã gửi một bức thư chúc mừng tới Barack Obama ngay sau khi ông đắc cử vào tháng 11 năm 2008 – mặc dù lần cuối cùng với Trump, vào năm 2016, Đức Phanxicô đã đợi đến ngày nhậm chức mới viết thư cho nhà lãnh đạo mới của Mỹ.
