Đức Ông Stephen Rossetti là một linh mục ở Giáo phận Syracuse, phó giáo sư nghiên cứu tại Đại học Công Giáo Hoa Kỳ và tích cực tham gia vào mục vụ trừ tà trong 13 năm qua. Trên trang web catholicexorcism.org, ngài có bài viết nhan đề “Exorcist Diary #313: The demons cannot stand anything Catholic”, nghĩa là “Nhật ký trừ tà #313: Quỷ dữ không thể chịu đựng được bất cứ điều gì Công Giáo”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.
Trong buổi trừ tà hôm qua, lũ quỷ hét lên: “Cút khỏi người ta!” Nó hét lên như thế khi chúng tôi đưa ra thánh tích của Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Thực tế, toàn bộ Kinh Cầu Các Thánh mạnh mẽ đến nỗi chúng tôi đã ở lại đó trong một thời gian dài. Lũ quỷ cũng ghét nước thánh và nói rằng nó “làm bỏng”. Chúng không thể chịu đựng được các linh mục; nhà trừ tà nổi tiếng người Ý là Cha Amorth đã nói, “Satan sợ ta!” Chúng hoàn toàn khiếp sợ Đức Trinh Nữ Maria và thậm chí không thể nói đến tên của Đức Mẹ.
Các bí tích là những ân sủng mạnh mẽ rất quan trọng trong việc giải thoát. Việc lãnh nhận Bí tích Hòa giải là một trong những thực hành trừ tà hiệu quả nhất mà người ta có thể thực hiện. Tương tự như vậy, trong một cuộc trừ tà gần đây khác, tôi biết rằng người bị quỷ ám vừa mới đi lễ. Vì vậy, tôi đã ra lệnh cho lũ quỷ nhớ lại: “Cô ta vừa đi lễ à? Cô ta đã lãnh nhận Mình và Máu, Linh hồn và Thiên tính của Chúa Giêsu chưa? Các ngươi có cảm thấy không?” Lũ quỷ hét lên. Trên thực tế, lũ quỷ ghét mọi thứ Công Giáo.
Một nhà nghiên cứu về quỷ học nổi tiếng Adam Blai gần đây đã nói với một nhóm trừ tà: “Quỷ dữ không thể chịu đựng được bất cứ điều gì Công Giáo.” Câu nói này khiến tôi kinh ngạc. Quỷ dữ không thể chịu đựng được bất cứ điều gì Công Giáo. Đúng vậy.
Tôi đã đọc một bài báo nói rằng lý do tại sao Giáo Hội Công Giáo thúc đẩy trừ tà trong những năm gần đây là để truyền bá đức tin Công Giáo. Điều này thật vô lý. Trước hết, chúng tôi không thúc đẩy trừ tà nhiều cho bằng con số những người đang gõ cửa nhà chúng tôi và cầu xin sự giúp đỡ. Mọi người đều biết, nếu bạn có quỷ, hãy đến gặp một linh mục Công Giáo. Thứ hai, không phải Giáo hội đang thúc đẩy việc khẳng định giáo lý của mình thông qua trừ tà. Thay vào đó, chính những con quỷ đang làm điều đó, mặc dù trái ngược với mong muốn của chúng. Chúng không thể không hét lên khi tiếp xúc với mọi thứ Công Giáo.
Tôi là một linh mục Công Giáo và người ta mong đợi tôi làm chứng cho sự thật của đức tin chúng ta, và tôi rất vui khi làm điều đó. Nhưng bọn quỷ không muốn thừa nhận sự thật. Điều cuối cùng chúng muốn là thế giới biết điều gì đang hành hạ và xua đuổi chúng. Câu trả lời rất đơn giản: Chúa Giêsu đã trao thẩm quyền và quyền năng xua đuổi quỷ cho Giáo hội và các linh mục của Giáo hội sử dụng thẩm quyền và quyền năng này để tuân theo lệnh của Người. Lũ quỷ không vui khi chứng kiến điều đó. Như Adam Blai đã nói, “Quỷ dữ không thể chịu đựng được bất cứ điều gì Công Giáo.”
Bạn có phải là người Công Giáo không? Vậy thì hãy thực hành đức tin của bạn với lòng nhiệt thành và sự tự tin. Thánh lễ hàng ngày, xưng tội thường xuyên, Kinh Mân Côi và lòng sùng kính Thánh Thể là những nguồn ân sủng tuyệt vời. Nếu không phải người Công Giáo thì sao? Hãy cầu nguyện và xin Chúa dẫn dắt bạn đến nơi Ngài muốn bạn đến. Nhưng nếu bạn đang đọc những dòng này, thì có lẽ Chúa đã trả lời lời cầu nguyện đó rồi…
